umschlingen

umschlingen
- {to embrace} ôm, ôm chặt, ghì chặt, nắm lấy, đi theo, gồm, bao gồm, bao quát, gây áp lực - {to enlace} ôm ghì, quấn bện - {to entangle} làm vướng vào, làm vướng mắc, làm mắc bẫy, làm vướng vào vật chướng ngại, làm vướng vào khó khăn, làm bối rối, làm lúng túng, làm rối rắm & ) - {to entwine} bện, tết & ), quấn - {to twist} xoắn, vặn, xe, kết, nhăn, làm méo, làm trẹo, làm cho sái, đánh xoáy, bóp méo, làm sai đi, xuyên tạc, lách, len lỏi, đi vòng vèo, xoắn lại, cuộn lại, quằn quại, oằn oại, vặn vẹo mình, trật, sái - lượn vòng, uốn khúc quanh co, len

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Umschlingen — Umschlḯngen, verb. irreg. act. (S. Schlingen,) ich umschlinge, umschlungen, zu umschlingen, mit einer Schlinge umgeben, in welchem Verstande die Nähterinnen eine Naht zu umschlingen pflegen. Ingleichen sich um etwas herum schlingen oder winden.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • umschlingen — V. (Oberstufe) seinen Arm um jmdn. legen, jmdn. umarmen Synonyme: schlingen, umfassen, umgreifen, umschließen, umfangen (geh.) Beispiele: Ihre Arme umschlangen seinen Hals und zogen ihn immer näher. Sie umschlangen sich gegenseitig und küssten… …   Extremes Deutsch

  • umschlingen — 1. schlingen, umarmen, umfassen, umgreifen, umschließen; (geh.): umfangen. 2. sich herumschlingen, sich legen, sich ranken, sich ringeln, sich schlängeln, sich schlingen, umgreifen, umranken, sich wickeln; (geh.): sich winden. 3. umwickeln,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umschlingen — umranken; umfassen; (sich) umarmen * * * um|schlịn|gen 〈V. tr. 221; hat〉 1. etwas umschlingen sich um etwas schlingen 2. jmdn. umschlingen umarmen, umfassen ● die Kletterpflanze umschlingt den Baumstamm; das Kind umschlang den Hals seiner Mutter …   Universal-Lexikon

  • umschlingen — um·schlịn·gen; umschlang, hat umschlungen; [Vt] 1 jemanden / etwas umschlingen die Arme ganz um jemandes Körper oder um einen Körperteil legen <jemandes Körper, jemandes Nacken, jemandes Taille umschlingen>: Eng umschlungen (= jeder mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • umschlingen — ụm|schlin|gen; ich habe mir das Tuch umgeschlungen   um|schlịn|gen; sie hielt ihn fest umschlungen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • umranken — umschlingen * * * um|rạn|ken 〈V. tr.; hat〉 mit Ranken umgeben ● von Efeu, Wein umrankte Mauer * * * um|rạn|ken <sw. V.; hat: rankend umgeben; sich um etw. ranken: Efeu umrankt das Fenster; Ü (geh.:) Sagen, Anekdoten umranken jmdn., etw. * *… …   Universal-Lexikon

  • umarmen — umschlingen; umfassen * * * um|ar|men [ʊm |armən], umarmte, umarmt <tr.; hat: die Arme (um jmdn.) legen: die Mutter umarmte ihr Kind; sie umarmten sich/einander; bereits auf dem Bahnhof umarmte sich das Liebespaar leidenschaftlich; ich bin so… …   Universal-Lexikon

  • Drahtgewebe — und Drahtgeflechte unterscheiden sich dadurch, daß bei ersteren nur ein Durcheinanderschieben von Drähten stattfindet, während bei letzteren die Drähte zugleich sich gegenseitig umschlingen. Als Material zu den Drahtgeweben, und Drahtgeflechten… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Holzbeförderung — (transport de bois; trasporto da legname). Holz bildet einen der wichtigsten Beförderungsgegenstände im Eisenbahnverkehr (vgl. Güterverkehr). Es wird in verschiedener Form als Brennholz, Bauholz, Bretter, Bohlen, Schnittholz, Langholz u.s.w. zur… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Boidae — Riesenschlangen Regenbogenboa (Epicrates cenchria cenchria) Systematik Reihe: Landwirbeltiere …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”